Data Analyst/Translator are expected to adapt to changes, contribute to improving the overall experience, and follow through on resolving process’ issues with good judgment and a sense of urgency.
Accurately and efficiently inputting alpha and numeric data into various official forms with client’s data.
Adding and correcting entries as needed.
Preparing impeccable drafting affidavits and submissions for review by Counselor.
Preparing and completion of impeccable immigration forms applications.
Assist in the preparation of disclosures to be sent to Government.
Highly detail oriented; review, control and verification of the information provided with written documentation generated; forms, testimonials, translations, etc. is extremely demanded (VERY LOW ERROR TOLERANCE).
Organizes and file electronic customer’s documentation.
Timely and accurate translation from Spanish to English of testimonials, legal documentation, website materials, email, newsletters, publications and any other communications that require translation.
Proof reading and quality assurance of English documentations to ensure accuracy and consistency of content, grammar, spelling and syntax.
Editing and ongoing maintenance of the Spanish version of the testimonials, website materials, email, newsletters, publications and any other communications with active contribution to terminology and reference.
Other translation tasks or projects as arise, from time to time.
Perform other duties and projects as assigned.
Identify and escalate priority issues and route it to appropriate resource.
Follow up cases where necessary.
Follow the procedures according to standard operating.
Adhere to the work schedule with regard to start and stop times and breaks.
Maintain a positive work atmosphere that strengthens the team